“核資”可以翻譯為 **"capital verification"** 或 **"fund verification"**，具體取決于上下文：

1. **Capital verification**（資本核資）
- 適用于企業注冊、審計等場景，指對注冊資本或資產進行核實。

2. **Fund verification**（資金核資）
- 更側重于對可用資金或專項資金的核查，如財務審計中的資金流向檢查。

其他可能的譯法（根據具體語境調整）：
- **Asset audit**（資產核資，偏審計性質）
- **Financial review**（財務核資，廣義審查）

如果需要更精準的翻譯，建議補充具體使用場景。