“寒疾”可以翻譯為 **"cold disease"** 或 **"chill ailment"**，具體語(yǔ)境下也可用更專(zhuān)業(yè)的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)：

1. **通用翻譯**：
- **Cold disease**（字面直譯，指因寒冷引發(fā)的疾病）
- **Chill-related illness**（強(qiáng)調(diào)與受寒相關(guān)的病癥）

2. **中醫(yī)術(shù)語(yǔ)**：
- **Cold syndrome**（中醫(yī)的“寒證”，指寒氣入侵導(dǎo)致的病理狀態(tài)）
- **Pathogenic cold invasion**（病邪寒侵，更學(xué)術(shù)的表達(dá)）

3. **癥狀描述**：
如果指感冒、風(fēng)寒等癥狀，可直接用 **"common cold"** 或 **"wind-cold illness"**（中醫(yī)的風(fēng)寒感冒）。

**例句**：
- "他因寒疾臥床不起。" → *He was bedridden due to a chill-related illness.*
- "冬季需防寒疾。" → *Guard against cold diseases in winter.*

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的譯法即可。