"寒蕊"可以翻譯為 **"Winter Bud"** 或 **"Frost Blossom"**，具體選擇取決于語境和想要傳達的意境：

1. **Winter Bud**（冬蕊/寒苞）—— 強調花蕾在寒冷中待放的堅韌感。
2. **Frost Blossom**（霜蕊）—— 突出花朵與寒霜結合的清冷美感。

如果用于人名或藝術化表達，也可以保留拼音 **"Han Rui"** 并加注解釋，例如：
**"Han Rui (Chill-blossom)"**

需要更精準的翻譯嗎？可以補充具體用途（如詩歌、名字、作品標題等）?