"核舉"可以翻譯為 **"nuclear lifting"** 或 **"nuclear raising"**，具體取決于上下文。

如果是指物理或工程領域的核能相關舉升操作，**"nuclear lifting"** 更合適；
如果是比喻性用法（如核能發展、政策推進等），**"nuclear raising"** 可能更貼切。

如果需要更精準的翻譯，請提供具體語境！