"大札"可以翻譯為英文的 **"your esteemed letter"** 或 **"your gracious letter"**，具體語境如下：

1. **直譯（正式場合）**：
- **"Your esteemed letter"**（強調對來信的尊敬）
- **"Your gracious letter"**（帶有謙恭或感謝的語氣）

2. **意譯（根據上下文）**：
- 如果是正式書信開頭，可譯為 **"Dear Sir/Madam,"** 或 **"Your letter"**（中性表達）。
- 若指對方來信內容，可簡單譯為 **"your letter"** 或 **"your correspondence"**。

**例句**：
- "大札已收悉" → **"I have received your esteemed letter."**
- "承蒙賜以大札" → **"Thank you for your gracious letter."**

需要更精確的翻譯，可提供具體句子或使用場景。