"寒具"可以翻譯為 **"cold weather gear"** 或 **"winter equipment"**，具體取決于上下文：

1. **"Cold weather gear"** —— 指用于御寒的衣物或裝備（如手套、圍巾、厚外套等）。
2. **"Winter equipment"** —— 更廣泛，可包括雪地工具、取暖設備等。

如果指古代中國的寒食節(jié)相關物品（如一種油炸面食），則可譯為 **"Hanju (a type of fried pastry)"** 并加解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?