【核心】的英文翻譯可以是：

1. **Core**（最常用，指事物的中心或本質部分）
- 例如：*the core of the problem*（問題的核心）

2. **Kernel**（原指果核，引申為抽象概念的核心）
- 例如：*the kernel of the argument*（爭論的核心）

3. **Heart**（強調重要性或關鍵部分）
- 例如：*the heart of the matter*（事情的核心）

4. **Essence**（側重本質或精髓）
- 例如：*the essence of his theory*（他理論的核心）

**根據語境選擇**：
- 技術/科學場景常用 **core**（如 *CPU core* 處理器核心）；
- 比喻或抽象概念可用 **heart/kernel/essence**。

需要更精確的翻譯？請提供具體句子或領域！