"河南"翻譯成英文是 **"Henan"**。

這是中國河南省的標準英文名稱，采用漢語拼音拼寫。在正式場合或地理名稱中，通常無需直譯其字面意思（"River South"），直接使用 **Henan** 即可。

例句：
- 河南省是中國中部的一個省份。
**Henan Province** is a province in central China.

如需進一步說明地理位置，可補充：
- "Henan" means "south of the (Yellow) River," referring to its position relative to the Yellow River.

（根據語境，若涉及歷史或文化解釋時，可適當添加含義注釋。）