"核要"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Core Summary**（核心摘要）
2. **Key Points**（要點）
3. **Essential Summary**（核心概要）
4. **Gist**（主旨、核心內容）

如果是正式文件或會議紀要中的“核要”，**"Key Points"** 或 **"Core Summary"** 較為常用。