“河漢”可以翻譯為英文的 **"Milky Way"** 或 **"Galaxy"**，具體取決于上下文：

1. **"Milky Way"**（銀河）—— 當指夜空中可見的銀河時使用。
- 例句：*The stars of the 河漢 (Milky Way) shimmered in the night sky.*

2. **"Galaxy"**（星系）—— 當泛指銀河系或其他星系時使用。
- 例句：*Our solar system is part of the 河漢 (Milky Way galaxy).*

如果是古代文學或詩歌中的“河漢”（如《古詩十九首》中的“河漢清且淺”），可譯為 **"the Heavenly River"**（直譯）或保留 **"Milky Way"** 并加注釋說明其文化含義。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！