"核算"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下常用表達：

1. **Accounting**（會計、核算）
- 例：成本核算 → **Cost accounting**

2. **Calculation**（計算、核算）
- 例：核算利潤 → **Profit calculation**

3. **Verification**（審核、核對）
- 例：數據核算 → **Data verification**

4. **Reconciliation**（對賬、調節）
- 例：銀行核算 → **Bank reconciliation**

5. **Audit**（審計、稽核）
- 例：財務核算 → **Financial audit**

具體翻譯需結合上下文，比如：
- **經濟核算** → **Economic accounting**
- **核算系統** → **Accounting system**

如果有更具體的句子或領域，可以提供更多細節以便更精準翻譯！