“河瀆”可以翻譯為 **"River Deity"** 或 **"River God"**，具體選擇取決于語境：

1. **"River Deity"**（更中性，泛指河流神靈）
2. **"River God"**（更擬人化，強調神格）

如果指中國古代的河神（如黃河之神“河伯”），可直接用 **"He Bo"**（河伯）或 **"God of the Yellow River"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或例句哦！