"核究"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Investigate thoroughly**（徹底調查）
2. **Examine in depth**（深入研究）
3. **Scrutinize**（仔細審查）
4. **Probe into**（探究）

如果是學術或科學領域的嚴謹研究，**"conduct a thorough investigation"** 或 **"delve into"** 也是合適的譯法。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境或句子哦！