"行縢"的英文翻譯是 **"leg wrappings"** 或 **"puttees"**。

具體說明：
1. **Leg wrappings** - 泛指綁腿布，強調其纏繞腿部的作用。
2. **Puttees** - 特指軍用綁腿布（源自印度殖民時期的詞匯，常見于歷史或軍事語境）。

根據上下文選擇：
- 若指傳統服飾（如日本古代綁腿），可用 **"kyahan"**（日文羅馬音）或 **"leg wrappings"**。
- 若指軍事裝備，則用 **"puttees"**。

例句：
"The samurai wore **kyahan** to protect their legs during travel."
"Soldiers in World War I often used **puttees** for support."

需要更精確的翻譯可提供具體語境哦！