“鴻麗”可以翻譯為英文 **"Hongli"**（音譯）或根據含義選擇意譯：

1. **音譯（保留發音）**：
- **Hongli**（常見人名寫法）

2. **意譯（根據字義）**：
- **"Grand Beauty"**（“鴻”有宏大之意，“麗”指美麗）
- **"Magnificent Splendor"**（強調壯麗華美）

如果是人名或品牌名，通常直接用 **Hongli**；若需體現含義，可結合上下文選擇意譯。