"旱氣"可以翻譯為 **"dryness"** 或 **"aridity"**，具體取決于上下文：

1. **Dryness** - 泛指干燥的狀態（如氣候、空氣等）。
- 例句：*The dryness of the air made his skin feel tight.*（空氣的干燥讓他的皮膚感到緊繃。）

2. **Aridity** - 更強調長期干旱或缺乏降水（多用于地理或氣候描述）。
- 例句：*The aridity of the region makes farming difficult.*（該地區的干旱使得農業難以進行。）

如果指中醫術語中的“燥邪”（致病因素），則可用 **"pathogenic dryness"** 或 **"dryness pathogen"**。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！