“訶短”可以翻譯為 **"short condemnation"** 或 **"brief censure"**。

如果上下文更偏向于批評或指責(zé)的簡潔表達(dá)，也可以考慮：
- **"terse reproach"**（簡潔的責(zé)備）
- **"concise criticism"**（簡明的批評）

需要根據(jù)具體語境調(diào)整譯法。如果有更多背景信息，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。