"大要"可以翻譯為英文的 **"main points"**, **"gist"**, 或 **"summary"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Main points**（要點(diǎn)、重點(diǎn)）—— 適用于強(qiáng)調(diào)核心內(nèi)容。
- 例：請(qǐng)總結(jié)這篇文章的**大要**。
→ Please summarize the **main points** of this article.

2. **Gist**（主旨、大意）—— 側(cè)重整體概括。
- 例：我沒時(shí)間讀全文，只看了**大要**。
→ I didn’t have time to read the whole thing, just the **gist**.

3. **Summary**（摘要、概述）—— 較正式的總結(jié)。
- 例：報(bào)告末尾附有**大要**。
→ A **summary** is attached at the end of the report.

如果有具體句子或領(lǐng)域（如法律、商業(yè)等），可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯！