"宏曠"可以翻譯為 **"vast and open"** 或 **"spacious and expansive"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Vast and open** - 強調廣闊、開闊的感覺（如形容空間、視野等）。
- 例句：The landscape is vast and open. （景色宏曠。）

2. **Spacious and expansive** - 側重空間寬敞、延伸感（如形容建筑、設計等）。
- 例句：The hall feels spacious and expansive. （大廳顯得宏曠。）

如果指抽象概念（如胸懷、氣度），也可用 **"magnanimous and broad"**（宏大而寬廣）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！