"宏偉"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Grand**（壯麗的、宏偉的）
- 例：a grand palace（一座宏偉的宮殿）

2. **Magnificent**（壯觀的、華麗的）
- 例：a magnificent view（宏偉的景色）

3. **Majestic**（莊嚴的、雄偉的）
- 例：a majestic mountain（雄偉的山）

4. **Splendid**（輝煌的、壯麗的）
- 例：a splendid building（宏偉的建筑）

5. **Imposing**（氣勢恢宏的）
- 例：an imposing statue（宏偉的雕像）

如果是形容建筑、風景或氣勢，"grand" 或 "magnificent" 最常用；如果強調莊嚴感，可以用 "majestic"。