"蠔田"可以翻譯為 **"oyster farm"** 或 **"oyster bed"**。

- **Oyster farm** 強(qiáng)調(diào)人工養(yǎng)殖的蠔田（如浮筏、吊養(yǎng)等養(yǎng)殖方式）。
- **Oyster bed** 則更偏向天然或半天然的蠔群棲息地（如潮間帶的蠔礁）。

根據(jù)具體語境選擇即可。例如：
- "這片蠔田采用生態(tài)養(yǎng)殖" → "This oyster farm uses sustainable cultivation methods."
- "退潮時(shí)露出了大片蠔田" → "The low tide exposed vast oyster beds."

如果有特定背景（如文化或技術(shù)細(xì)節(jié)），可進(jìn)一步調(diào)整譯法。