“黑丸”可以直譯為 **"Black Marble"** 或 **"Kuro Maru"**（保留日語發(fā)音的羅馬音）。

具體選擇取決于語境：
1. **"Black Marble"**（意譯）—— 如果“黑丸”是一個(gè)物品、代號(hào)或昵稱，強(qiáng)調(diào)“黑色球體/丸”的概念。
2. **"Kuro Maru"**（音譯）—— 如果它是名字、品牌或特定文化術(shù)語（如動(dòng)漫、游戲角色），保留日語發(fā)音更合適。

需要更多背景信息可以進(jìn)一步優(yōu)化翻譯哦！