寒蒲的英文_寒蒲怎么翻譯
"寒蒲"可以翻譯為 **"cold cattail"** 或 **"winter reed"**。
**解析:** 1. **寒** 對應 "cold" 或 "winter",強調寒冷季節的意象。 2. **蒲** 指香蒲(cattail)或蘆葦(reed),是常見的水生植物。 **例句:** - "The frost-covered cold cattails swayed in the wind." (寒蒲覆霜,隨風搖曳。) 根據具體語境,也可選擇更詩意的譯法,如 **"chilly reeds"** 或 **"frosted bulrushes"**(bulrush 是蒲草的另一種英文說法)。 |