“大令”可以翻譯為 **"darling"** 或 **"dear"**，具體取決于上下文：

1. **"Darling"** - 更親昵、浪漫的稱呼（如夫妻或戀人之間）。
2. **"Dear"** - 較通用的親昵稱呼（可用于家人、朋友或正式信函）。

如果是古代漢語中的“大令”（如對官員的尊稱），則需根據語境調整，例如：
- **"Your Excellency"**（對高官的尊稱）
- **"Magistrate"**（特指縣令等地方官）

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！