"涵宥"可以翻譯為英文 **"tolerance"** 或 **"forbearance"**，具體取決于上下文：

1. **"Tolerance"**（寬容、包容）—— 強(qiáng)調(diào)接納與理解。
2. **"Forgiveness"**（寬恕）—— 如果側(cè)重原諒的含義。
3. **"Magnanimity"**（寬宏大量）—— 更正式，強(qiáng)調(diào)心胸寬廣。

如果需要更貼近原名的音譯，可保留拼音 **"Hanyou"** 并加注解釋。

您希望側(cè)重哪種含義？我可以調(diào)整推薦譯法。