“行慶”可以翻譯為 **"Bank Anniversary"** 或 **"Bank Celebration"**，具體取決于上下文：

1. **Bank Anniversary** —— 如果指銀行成立周年紀念日（如“建行30周年行慶”可譯為 *"30th Anniversary of XX Bank"*）。
2. **Bank Celebration** —— 若泛指銀行的慶祝活動（如節日、慶典等）。

如果是其他行業的“行慶”，可根據具體領域調整，例如：
- **Corporate Anniversary**（企業周年慶）
- **Institutional Celebration**（機構慶典）

需要更精確的翻譯？請提供完整句子或背景說明！