"大奸"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **"Great villain"** – 指極其邪惡或奸詐的人。
2. **"Archnemesis"** – 強調主要的敵對者或宿敵。
3. **"Master schemer"** – 形容極其狡猾、善于陰謀詭計的人。
4. **"Treacherous traitor"** – 強調背叛和奸詐。
5. **"Arch-traitor"** – 指罪大惡極的叛徒。

如果是形容歷史或文學中的反派角色，**"great villain"** 或 **"archnemesis"** 較為常用；如果是強調陰謀詭計，**"master schemer"** 更貼切。