“行船”可以翻譯為：

1. **"sail a boat"**（指駕駛船只航行）
2. **"navigate a ship"**（更正式，強調航行或導航）
3. **"go boating"**（泛指乘船游玩或出行）

具體選擇取決于語境：
- 如果是日常劃船或駕駛小船，可用 **"sail a boat"**。
- 若涉及大型船只或專業航行，可用 **"navigate a ship"**。
- 若指休閑活動，可用 **"go boating"**。

例句：
- 他喜歡在周末行船。 → **He enjoys sailing a boat on weekends.**
- 古代商人常行船貿易。 → **Ancient merchants often navigated ships for trade.**

需要更精確的翻譯可以補充具體句子哦！