“洪圣”可以翻譯為 **"Hung Shing"** 或 **"Hong Sheng"**，具體選擇取決于拼音系統(tǒng)的偏好：

1. **Hung Shing**（粵語拼音）
- 常見于香港及廣東地區(qū)的英文翻譯，如“洪圣爺”（Hung Shing Yeh）或“洪圣廟”（Hung Shing Temple）。

2. **Hong Sheng**（普通話拼音）
- 更接近普通話發(fā)音，適用于中國大陸的標(biāo)準(zhǔn)翻譯。

**示例用法**：
- 洪圣誕（洪圣爺誕辰）→ **Hung Shing Festival**
- 洪圣廟 → **Hung Shing Temple**

如果需要特定場景的翻譯（如人名、地名、神祇名），請?zhí)峁└啾尘靶畔⒁员愀珳?zhǔn)處理。