"大醮"可以翻譯為英文的 **"Grand Jiao Ritual"** 或 **"Great Jiao Ceremony"**。

### 具體說明：
1. **Grand/Great**：表示“大”的規模或重要性。
2. **Jiao**：直接音譯道教術語“醮”（一種祭祀儀式），保留文化特色。若需進一步解釋，可加注 *（Daoist sacrificial ceremony）*。
3. **Ritual/Ceremony**：明確其為宗教儀式。

### 例句：
- The **Grand Jiao Ritual** is a traditional Daoist ceremony to pray for blessings and peace.
- The community prepared for the **Great Jiao Ceremony**, a centuries-old Daoist practice.

根據上下文，也可簡化為 **"Daoist Offering Ceremony"**，但音譯 **"Jiao"** 更能保留原文化內涵。