"蒿徑"可以翻譯為英文 **"wormwood path"** 或 **"overgrown path with wormwood"**。

### 具體解析：
1. **蒿 (wormwood)**：指蒿屬植物（如艾蒿、青蒿等），英文常用 **"wormwood"**（廣義涵蓋蒿類植物，也具文學意象）。
2. **徑 (path)**：譯為 **"path"** 或 **"trail"**，特指小徑、野徑時可用 **"overgrown path"**（突出草木叢生）。

### 語境建議：
- 若為詩歌或文學翻譯，**"wormwood path"** 更簡潔，保留意象；
- 若需強調荒蕪感，可譯 **"a path overgrown with wormwood"**。

例如：
> *"He wandered along the wormwood path, lost in thought."*
（他徘徊在蒿徑上，陷入沉思。）

根據具體文本風格調整即可。