"橫鬧"可以翻譯為 **"make a scene"** 或 **"cause a disturbance"**，具體取決于上下文：

1. **"Make a scene"**（強調公開吵鬧、引人注目）
- 例：別在公共場合橫鬧！→ *Don’t make a scene in public!*

2. **"Cause a disturbance"**（強調擾亂秩序）
- 例：他喝醉后開始橫鬧。→ *He caused a disturbance after getting drunk.*

其他可能的翻譯（根據語境靈活選擇）：
- **"Kick up a fuss"**（無理取鬧）
- **"Act up"**（尤指孩子胡鬧）
- **"Throw a tantrum"**（發脾氣式的吵鬧）

如果有更具體的句子或場景，可以提供進一步優化翻譯！