“洪圖”可以翻譯為英文 **"Hong Tu"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇以下譯法：

1. **若指人名或特定名稱**：
- **Hong Tu**（直接音譯，適用于姓名、品牌等）

2. **若指宏大計劃/藍圖**：
- **Grand Plan**（宏大計劃）
- **Grand Blueprint**（宏偉藍圖）

3. **若為品牌或公司名**：
- 可保留拼音 **Hongtu**，或結(jié)合含義，如 **Hongtu Vision**（洪圖愿景）。

請根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議補充背景信息！