“鴻懿”可以音譯為 **Hongyi**，這是最接近原發音的英文寫法。如果追求含義的傳達，可以嘗試意譯組合：

- **"Vast Virtue"**（“鴻”有宏大之意，“懿”指美德）
- **"Noble Excellence"**（強調高尚與卓越）

但需注意，中文名字的翻譯通常優先保留發音，因此 **Hongyi** 是更通用的選擇（例如歷史人物“弘一法師”即譯作 **Hongyi**）。如果需要作為品牌或特定用途的翻譯，可根據具體語境調整意譯版本。

希望這對你有幫助！