"怠懈"可以翻譯為 **"slackness"** 或 **"negligence"**，具體含義取決于上下文：

- **Slackness**（懈怠、懶散）
- 例句：His slackness at work led to delays.（他在工作中的怠懈導致了延誤。）

- **Negligence**（疏忽、玩忽職守）
- 例句：The accident was caused by sheer negligence.（事故純屬怠懈所致。）

其他相近表達：
- **Laxity**（松懈、不嚴格）
- **Idleness**（懶惰、無所事事）

如果有具體語境，可以提供更精準的翻譯。