"汗汗"可以翻譯為 **"sweat sweat"** 或 **"sweating sweating"**，具體取決于上下文：

1. **直譯（擬聲/狀態(tài)）**：
- "Sweat sweat"（類似重復(fù)表達(dá)，表示不斷出汗）
- "Drip drip"（模擬汗滴落的聲音）

2. **網(wǎng)絡(luò)用語（尷尬/無奈）**：
- "Awkward awkward"（表示尷尬）
- "Facepalm facepalm"（搭配捂臉動作，表無奈）

3. **幽默夸張**：
- "Sweat buckets"（汗如雨下）
- "Drenched in sweat"（大汗淋漓）

如果是表情符號或顏文字（如`╮(￣▽￣)╭`），可直接用 **"sweatdrop"**（動漫中常見的汗滴效果）。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體語境哦！