“大酋”可以翻譯為 **"Great Chief"** 或 **"Grand Chieftain"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Great Chief"** —— 通用翻譯，適用于大多數(shù)情況，強調(diào)地位崇高。
2. **"Grand Chieftain"** —— 更正式或文學(xué)化的表達，可能用于特定文化或歷史背景（如部落、古代領(lǐng)袖）。

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境（如是否指歷史人物、游戲角色、特定文化中的頭銜等）。