"宏遠"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Hongyuan**（音譯，適用于專有名詞，如公司名、品牌名）
- 例如：廣東宏遠籃球俱樂部 → **Guangdong Hongyuan Basketball Club**

2. **Grand/Vast + Vision/Ambition**（意譯，若指宏大愿景）
- 例如："宏遠目標" → **"grand vision"** 或 **"long-term ambition"**

需要更準確的翻譯，建議提供完整句子或背景。