“函牛”可以翻譯為 **"ox-containing"** 或 **"containing an ox"**，具體取決于上下文。

如果是指古代祭祀用的“函牛”（如盛放牛牲的器具），可以譯為：
- **"vessel for sacrificial ox"**
- **"ox-containing container"**

若用于其他語境（如成語“函牛之鼎”），可譯為：
- **"a cauldron large enough to hold an ox"**（指能容納整頭牛的大鼎）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體句子或背景。