"苛禁"可以翻譯為 **"harsh prohibition"** 或 **"strict ban"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Harsh prohibition** —— 強調禁令的嚴苛性（帶有壓迫或殘酷的意味）。
2. **Strict ban** —— 側重禁令的嚴格性（中性表達）。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境（如法律、歷史或社會背景）。