“航道”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Shipping lane**（常用，指船舶航行的固定路線）
2. **Waterway**（泛指水路、航道）
3. **Channel**（可指人工或天然航道，如英吉利海峽 English Channel）
4. **Fairway**（多指河流或港口內的可航行水域）
5. **Sea route / Navigation route**（航海路線）

例如：
- **這條航道很繁忙。** → *This shipping lane is very busy.*
- **長江是中國重要的內河航道。** → *The Yangtze River is an important inland waterway in China.*

如果有更具體的語境，可以提供更精準的翻譯建議。