“河原”可以翻譯為 **"riverside"** 或 **"riverbank"**，具體含義取決于上下文：

1. **"Riverside"** - 指河岸、河邊地帶（強(qiáng)調(diào)靠近河流的區(qū)域）。
- 例：他們?cè)诤釉安汀?→ They had a picnic by the **riverside**.

2. **"Riverbank"** - 更側(cè)重河岸的實(shí)體部分（如堤岸、河床裸露處）。
- 例：孩子們?cè)诤釉嫠！?→ The children played on the **riverbank**.

如果是日本地名（如京都的“鴨川河原”），可直接用 **"Kawara"** 或意譯（如 **"Kamo Riverbank"**）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！