“橫理”可以翻譯為 **"crosswise logic"** 或 **"lateral reasoning"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Crosswise logic** - 強調“橫向”或“交叉”的思維邏輯。
2. **Lateral reasoning** - 類似“橫向思維”（lateral thinking），指非線性的思考方式。

如果是特定術語（如品牌、書名等），可直接用拼音 **"Hengli"** 并加注解釋。需要更準確的翻譯，建議提供具體語境。