“宏謨”可以翻譯為英文 **"grand strategy"** 或 **"grand plan"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Grand strategy"** —— 強調宏大的戰略或謀略（常用于政治、軍事或商業領域）。
2. **"Grand plan"** —— 側重宏大的計劃或藍圖（適用于一般性規劃或長遠目標）。

如果需要更正式的表述，也可以使用：
- **"magnificent scheme"**（宏偉的規劃）
- **"far-reaching strategy"**（深遠的戰略）

如果有具體語境（如古文、書名等），可以提供更多背景以便更精準翻譯。