"含葩"可以翻譯為 **"budding"** 或 **"in bud"**，具體取決于上下文：

1. **Budding**（形容詞）—— 表示“含苞待放的；初露頭角的”。
- 例：The budding flowers heralded the arrival of spring.（含葩的花朵預示著春天的到來。）

2. **In bud**（短語）—— 指“處于花蕾狀態”。
- 例：The roses are still in bud.（玫瑰仍含葩未放。）

如果“含葩”用于比喻人才或事物的萌芽狀態，也可用：
- **Burgeoning**（迅速發展的）
- **Nascent**（新生的）

需要更精確的翻譯，建議提供完整句子或語境。