【大氅】的英文翻譯可以是：

1. **"Cloak"** - 泛指寬大的外衣或斗篷，常用于正式或古典語境。
2. **"Overcoat"** - 側(cè)重指厚實(shí)的御寒長大衣（但現(xiàn)代用法更偏向“大衣”而非中式氅衣）。
3. **"Cape"** - 強(qiáng)調(diào)無袖的披風(fēng)式外衣（類似斗篷，但可能更短）。

根據(jù)具體款式：
- 若指中國傳統(tǒng)的大氅（如戲曲或古代服飾），可用 **"Chinese cloak"** 或 **"traditional long robe"**。
- 若材質(zhì)華麗（如毛皮大氅），可加形容詞，如 **"fur cloak"**。

例句：
- 他披著一件黑色大氅。
*He wore a black cloak.*
- 這件繡花大氅是清代風(fēng)格的。
*This embroidered cloak is in Qing Dynasty style.*

需要更精確的翻譯時(shí)，建議補(bǔ)充大氅的具體特征（材質(zhì)、用途、文化背景等）。