“鴻少”可以翻譯為英文 **"Hong Shao"**（音譯）或根據含義選擇意譯：

1. **音譯保留風格**：
- **Hong Shao**（直接拼音，適合作為名字）
- **Young Hong**（“少”對應“Young”，“鴻”保留音譯）

2. **意譯體現含義**：
- **Noble Youth**（“鴻”有宏大、高貴之意，“少”即年輕人）
- **Grand Young Master**（若“少”指少爺/公子，可譯為此類）

具體選擇需結合使用場景。如果是人名或昵稱，推薦 **Hong Shao**；若需突出含義，可選意譯。