“轟賭”可以翻譯為 **"Gambling Boom"** 或 **"Gambling Blast"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Gambling Boom**（賭博熱潮）—— 如果指賭博行業的突然興起或爆炸式增長。
2. **Gambling Blast**（賭博風暴）—— 如果帶有負面含義，如賭博引發的社會問題或瘋狂現象。

如果是特定術語（如游戲、影視作品名），可能需要音譯 **"Hongdu"** 并加注解。

需要更準確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息！