【亨屯】的英文翻譯可以根據不同情況選擇以下表達：

1. **音譯（直接拼音）**：
- **Hengtun**（適用于地名、品牌名等專有名詞的直譯）

2. **意譯（若指代具體含義）**：
- 如果“亨屯”是縮寫或特定組合，需結合上下文。例如：
- 若“亨”指“亨通”（prosperous），“屯”指“村落”（village），可譯為 **Prosperous Village**。
- 若為商業名稱，可能需保留拼音并附加解釋。

3. **常見用法建議**：
- 作為地名（如中國村鎮），通常直接用 **Hengtun**（類似Beijing的拼寫規則）。
- 若為虛構名稱（如小說、游戲中的場景），可保留拼音或按語境創意翻譯。

**示例句子**：
- “亨屯位于中國遼寧省。”
→ *Hengtun is located in Liaoning Province, China.*

如需更精準的翻譯，請提供具體背景或用途。