"和旨"可以翻譯為英文 **"harmonious purpose"** 或 **"harmonious intent"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Harmonious purpose"** —— 強調和諧的目標或宗旨。
2. **"Harmonious intent"** —— 側重和諧的意圖或理念。

如果是品牌或產品名稱，也可以考慮音譯 **"Hezhi"** 并輔以解釋性翻譯，例如：
- **"Hezhi: The Spirit of Harmony"**

如果有更具體的語境（如企業文化、哲學概念等），可以提供更多信息以便更精準翻譯。